Zürih nüfusunun yaklaşık dörtte biri yurt dışından gelmektedir. Uluslararası finans ve bankacılık merkezi olan Zürih, cazibesiyle adeta bir çekim merkezidir. Zürih’te yaşayan yabancıların büyük çoğunluğu Almanya’dan gelse de İtalya, Portekiz, İspanya, Fransa, Avusturya, Büyük Britanya, Eritre, Türkiye ve Yunanistan’dan da çok sayıda insan var. Bunun yanı sıra, diğer ülkelerden gelen yaklaşık 50.000 kişi daha var.
Peki yabancılar Zürih’te ne gibi zorluklarla karşılaşıyor?
Yeni bir dil öğrenmek genelde kolay değildir; sabır ve zaman gerektirir. Bununla birlikte, çoğu durumda göçmenler İsviçre diline kusursuz bir şekilde hakim olmadan önce, ister bireysel sebeplerle ister işle ilgili konularda olsun, kusursuz çevirilere ihtiyaç duyuyor. Örneğin yabancı öğrenciler eski bir not dökümünün profesyonel ve yeminli çevirisine, bir araştırma makalesinin düzeltilmesine veya bir lisans ya da yüksek lisans tezinin profesyonel çevirisine ihtiyaç duyabiliyor. İsviçre’ye iş için gelen yabancıların bir web sitesinin veya reklam kampanyasının çevrilmesine ihtiyacı olabilir. Bahsedilen bu hizmetler ve daha birçoğu çeviri büroları tarafından sağlanabilir.
İşte SemioticTransfer.ch bu noktada yardım için yanınızda!
Kendinizi yukarıda okuduğunuz durumlardan birinde buldunuz ve Basel’de profesyonel çeviriye mi ihtiyacınız var? Bu işin İsviçre’deki uzmanı biziz. Bağlayıcı olmayan bir fiyat teklifi alın.